Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 5:42

Johannes 5:42

SV	Maar Ik ken ulieden, dat gij de liefde Gods in uzelven niet hebt.
Steph	αλλ εγνωκα υμας οτι την αγαπην του θεου ουκ εχετε εν εαυτοις
Trans.	all egnōka ymas oti tēn agapēn tou theou ouk echete en eautois

Aantekeningen

Maar Ik ken ulieden, dat gij de liefde Gods in uzelven niet hebt.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

αλλ

Maar

εγνωκα

Ik ken

υμας

ulieden

οτι

dat

την

αγαπην

gij de liefde

του

θεου

Gods

ουκ

niet

εχετε

hebt

εν

εαυτοις

uzelven

Maar Ik ken ulieden, dat gij de liefde Gods in uzelven niet hebt.

____

ἀλλὰ WH; ἀλλ' Byz ς
Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!